Cơn mưa lớn ở Beverly Hills bắt đầu từ hơn sáu giờ tối qua, rả rích mãi đến tận rạng sáng mới tạnh. Khi thành phố bừng tỉnh sau một đêm dài, ánh nắng lại bắt đầu ló rạng.

Có lẽ nhờ cơn mưa gột rửa nên ánh nắng dường như cũng trong trẻo hơn hẳn mọi khi. Những con phố ở thị trấn Bruce sau một trận tắm gội cũng trở nên sạch sẽ hơn rất nhiều.

Vài chiếc xe đạp cũ kỹ lướt qua trên phố.

Một đôi tình nhân trẻ tay cầm ly nước, vừa đi vừa trò chuyện rôm rả rồi khuất dần phía xa.